1
00:00:01,152 --> 00:00:04,652
Ce soir, sur Spencer for Hire.
Les femmes n'ont tout simplement pas leur place ici.

2
00:00:04,652 --> 00:00:08,928
Vendez le bateau style fait. Le
Alméda ? Ils ont tué mon père.

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,600
Ta bouche va t'avoir
en vrai problème. Sortez d'ici !

4
00:00:13,344 --> 00:00:16,884
Hé, quoi ? Laissez-la partir. Le
Les omators se battent selon leurs propres règles.

5
00:00:16,884 --> 00:00:22,752
Vous garantissez que ces règles incluent le meurtre ?
Spenside. Cette fois, nous essayons de parler doucement.

6
00:00:23,328 --> 00:00:24,668
un vrai gros bâton.

7
00:00:25,248 --> 00:00:28,028
Vous devez toujours gérer votre espèce.
Qu'essayez-vous de faire, M. Elmira ?

8
00:00:28,028 --> 00:00:29,908
Me terrifier ? BOOM!

9
00:02:09,792 --> 00:02:12,219
Le pont de la rivière Mystic est
un moyen de sortir de Boston,

10
00:02:12,219 --> 00:02:14,592
et une issue était quoi
Je cherchais.

11
00:02:15,744 --> 00:02:20,124
Boston était devenue cruelle en avril, et
J'avais besoin de m'en distancier.

12
00:02:21,600 --> 00:02:25,580
Au moins pendant un moment, j'avais besoin d'un
un endroit où je n'avais aucun passé personnel.

13
00:02:26,208 --> 00:02:30,508
où la mémoire et le désir n'ont pas attendu
attaque-moi dans toutes les rues familières,

14
00:02:30,508 --> 00:02:32,508
à chaque coin de rue.

15
00:02:33,308 --> 00:02:37,008
Peut-être qu'Elliot aurait pu
expliqué ce qui s'est passé. Je pourrais.

16
00:02:37,008 --> 00:02:41,308
Susan était partie, doucement, à regret,

17
00:02:41,308 --> 00:02:44,308
fermer fermement la porte
sur notre vie ensemble,

18
00:02:44,308 --> 00:02:49,508
et chaque fois que j'explorais le
pourquoi, ça fait encore plus mal.

19
00:02:50,008 --> 00:02:53,008
Gloucester n'était qu'à peu près
A 45 minutes de Boston.

20
00:02:53,280 --> 00:02:57,040
mais c'était un endroit où nous n'avions pas
partagé. Un vide émotionnel.

21
00:02:59,232 --> 00:03:02,012
Ainsi, lorsque l'offre d'un
le travail est venu, je l'ai saisi.

22
00:03:02,012 --> 00:03:04,932
Cape Anne semblait être une bonne
endroit pour prendre un peu d'air salin,

23
00:03:04,932 --> 00:03:08,632
quelques palourdes frites, et
peut-être une nouvelle perspective.

24
00:03:23,712 --> 00:03:24,612
Tony ?

25
00:03:26,304 --> 00:03:27,204
Merci, maman.

26
00:03:36,288 --> 00:03:37,188
Mme Cologne ?

27
00:03:38,304 --> 00:03:41,404
Euh, ouais, je serai avec toi dans une minute.
Sam, où penses-tu aller ?

28
00:03:41,404 --> 00:03:45,604
Nous n'avons pas fini le travail. Je suis. Regardez,
tu m'as demandé de tenter le coup.

29
00:03:45,604 --> 00:03:49,044
Je lui ai donné un choc. Ce n'est pas
fonctionnement. Qu'avons-nous eu aujourd'hui ?

30
00:03:49,044 --> 00:03:52,924
Oh, eh bien, aujourd'hui, nous devions le faire.
Aujourd'hui, hier, même chose.

31
00:03:52,924 --> 00:03:56,444
Je pourrais faire mieux à la fin d'un
jetée avec une ficelle et une épingle de sûreté.

32
00:03:56,444 --> 00:04:00,176
J'ai donné deux mois. C'est
il. Sam, tu ne peux pas arrêter.

33
00:04:00,176 --> 00:04:03,456
Nous travaillons peu
l'équipage tel qu'il est. Je suis désolé.

34
00:04:03,456 --> 00:04:07,776
Toi et Anthony étiez amis depuis
combien d'années ? Vous avez travaillé ensemble ?

35
00:04:07,776 --> 00:04:10,616
Sam, tu sais ce que j'essaye
faire ici ? Je ne peux pas le faire seul.

36
00:04:10,616 --> 00:04:15,376
Tu n'as pas le droit de me le dire comme ça
que. Je dois penser à ma propre famille.

37
00:04:15,376 --> 00:04:20,576
Tu sais ce qui arriverait si je
tu es resté ici ? Nous ferions tous les deux faillite.

38
00:04:20,576 --> 00:04:24,264
Tu n'y arriveras pas,
Hélène. Vendez les bateaux à Almeida.

39
00:04:24,264 --> 00:04:28,064
Il vous donnera un prix équitable. Tu as le
au courage de mentionner ce nom à ma mère ?

40
00:04:28,064 --> 00:04:32,024
Regarde-le, gamin. Regardez-le simplement.
Vous pensez qu'on vendrait aux Almeidas ?

41
00:04:32,024 --> 00:04:35,224
Ils ont tué mon père. j'apporterais
nos deux bateaux jusqu'à la ligne de flottaison

42
00:04:35,224 --> 00:04:38,624
avant de leur dire. Écoute, Tony,
vous en avez beaucoup parlé.

43
00:04:38,624 --> 00:04:41,984
Vous voulez des conseils ? Depuis
toi ? Je ne veux rien de toi.

44
00:04:41,984 --> 00:04:44,704
Alors pourquoi ne sors-tu pas d'ici ?

45
00:04:47,520 --> 00:04:51,160
ta bouche va t'attraper
en difficulté un de ces jours.

46
00:04:56,448 --> 00:05:00,348
Mauvaise idée. Vu avec une arme mortelle. Mettre
votre autre activité de pêche depuis longtemps.

47
00:05:00,348 --> 00:05:05,348
Qui a demandé ? Il a raison, Tony.
Laisse tomber. Qui est-il pour me le dire ?

48
00:05:05,348 --> 00:05:10,348
Spencer. Je t'ai dit que je l'avais engagé. Eh bien,
peut-être qu'il n'a pas bien suivi ses instructions.

49
00:05:10,348 --> 00:05:12,348
Vous êtes censé être de notre côté.

50
00:05:12,348 --> 00:05:17,348
Il est censé nous protéger et garder
vous êtes tiré d'affaire. Mais tu viens de le faire.

51
00:05:17,348 --> 00:05:20,348
Je n'ai pas peur de Sam
Vallette. Il ne me fait pas peur.

52
00:05:23,040 --> 00:05:26,700
Vous non plus. Et attends de voir
moi dans mon costume de gorille. C'est dans la voiture.

53
00:05:31,584 --> 00:05:33,224
Votre annonce parlait d'une agence à service complet.

54
00:05:33,224 --> 00:05:38,624
Est-ce que cela inclut toujours la préparation du dîner ?
pour votre client ? Pas toujours. Parfois.

55
00:05:38,624 --> 00:05:40,704
Parfois, je fais même des fenêtres.

56
00:05:40,704 --> 00:05:45,104
En plus, je n'ai eu personne à qui mettre
moi-même pour cuisiner pour Léon. Non.

57
00:05:45,104 --> 00:05:47,232
Ce n'est pas pareil, n'est-ce pas ?

58
00:05:49,536 --> 00:05:50,436
Non, ce n'est pas pareil.

59
00:05:52,896 --> 00:05:58,736
Eh bien, encore 10 minutes à petit frémissement, et
nous parlons de perfection. Droite. Asseyez-vous.

60
00:05:58,736 --> 00:06:00,672
Prends du vin. C'est la chaise de papa.

61
00:06:04,032 --> 00:06:06,932
Désolé. Pas besoin de s'excuser.
Il ne le savait pas, Tony.

62
00:06:06,932 --> 00:06:09,492
C'est un grand moment pour Boston PI, et il est
censé tout savoir ?

63
00:06:09,492 --> 00:06:10,772
Tony, si tu veux être impoli.

64
00:06:10,772 --> 00:06:14,208
Si vous pensez à 200 $ par jour,
il pourrait nous offrir un dîner.

65
00:06:24,768 --> 00:06:25,168
Merci.

66
00:06:26,880 --> 00:06:27,780
cible, je suis juste bricoleur.

67
00:06:29,568 --> 00:06:32,548
Il a toujours été un enfant formidable. Jamais
aucun problème, ni avec l'école, ni

68
00:06:32,548 --> 00:06:36,192
avec n'importe quoi. Et quand son
mon père a été tué, il...

69
00:06:36,672 --> 00:06:40,572
À 16 ans, tu es immortel.
Vous vous attendez à ce que tout le monde le soit.

70
00:06:40,572 --> 00:06:44,448
Et quand tu découvres que ce n'est pas le cas,
il y a des ajustements très lourds à faire.

71
00:06:45,408 --> 00:06:48,348
Comment Tony s'est-il retrouvé sur le
bateau la nuit où il a été incendié ?

72
00:06:48,348 --> 00:06:51,968
Il n’était pas censé l’être. Il était tard,
mais vous savez, les enfants, il est monté à bord

73
00:06:51,968 --> 00:06:53,952
sans qu'Anthony ne le voie.

74
00:06:54,816 --> 00:06:57,476
Quelque chose n'allait pas avec le
moteur. Je ne sais pas quoi.

75
00:06:58,272 --> 00:07:01,172
Anthony y travaillait. Il pensait
il le sortait, voyait comment il fonctionnait.

76
00:07:02,784 --> 00:07:04,512
Ils n'étaient pas très longs quand...

77
00:07:05,856 --> 00:07:09,888
Donnie a entendu l'autre bateau.
Quelque chose a été jeté à bord.

78
00:07:11,520 --> 00:07:13,056
Il y a eu une explosion.

79
00:07:14,112 --> 00:07:15,012
terrible explosion.

80
00:07:17,472 --> 00:07:17,872
Tony.

81
00:07:19,392 --> 00:07:21,292
Il a été projeté par-dessus bord. Là
ce n'était pas quelque chose qu'il pouvait faire.

82
00:07:21,292 --> 00:07:23,292
Il ne pouvait même pas essayer d'aider son père.

83
00:07:23,292 --> 00:07:26,292
Lorsqu'il revint enfin à terre, il
a raconté à la police ce qui s'était passé.

84
00:07:26,292 --> 00:07:31,292
Eh bien, c'était la fin. Ils enquêtent
Quels autres bateaux étaient sortis cette nuit-là ?

85
00:07:31,292 --> 00:07:34,292
Les bateaux entrent et sortent tout le temps.

86
00:07:34,292 --> 00:07:39,292
Mais Tony sait qui a lancé ça
bombe. Tout le monde le sait. Les Alméda.

87
00:07:39,292 --> 00:07:42,912
Pourquoi pensez-vous qu'ils l'ont fait ?
Était-ce une vendetta personnelle ? Pourquoi?

88
00:07:42,912 --> 00:07:48,072
Affaires, strictement affaires. Trop
les gens pêchent, pas assez de poisson.

89
00:07:48,072 --> 00:07:48,992
Il ne s'agit pas seulement de Gloucester.

90
00:07:48,992 --> 00:07:51,072
C'est pareil à New Bedford,
tout le long de la côte Est.

91
00:07:51,072 --> 00:07:53,552
Nous luttons tous pour rester en vie.

92
00:07:55,296 --> 00:07:57,596
Seul le combat El MEDAS
selon leurs propres règles.

93
00:07:58,848 --> 00:08:02,508
Vous garantissez que ces règles incluent le meurtre ?
Ils ont racheté ceux qui voulaient vendre.

94
00:08:02,508 --> 00:08:04,992
Ils ont fait couler les plus petits.

95
00:08:05,472 --> 00:08:07,488
ils ne pouvaient pas atteindre Anthony. D'abord

96
00:08:07,872 --> 00:08:10,368
ils l'ont menacé, puis ils l'ont tué.

97
00:08:12,672 --> 00:08:18,212
Je ne veux pas que Tony soit blessé. Il ne va pas
être blessé. C'est pourquoi je suis ici. Je te l'ai dit.

98
00:08:18,212 --> 00:08:21,216
Ils l'ont battu une fois. Ils
aurait pu le tuer.

99
00:08:22,080 --> 00:08:26,620
Écoute, je comprendrai si tu veux changer
votre esprit. Les Elmeitas peuvent être vicieuses.

100
00:08:26,620 --> 00:08:27,620
Hé.

101
00:08:28,128 --> 00:08:30,028
Tu oublies mon costume de gorille.

102
00:08:33,600 --> 00:08:34,464
Merci.

103
00:08:44,544 --> 00:08:48,644
Je ne pense pas que tu auras de problèmes
trouver le quai d'Elmada. Je vais le trouver.

104
00:08:48,644 --> 00:08:50,564
Cela ne servira probablement à rien
parler au vieil homme,

105
00:08:50,564 --> 00:08:56,084
mais c'est le seul que les fils écouteront
à. Peut-être qu'il m'écoutera. Bonne chance.

106
00:08:56,084 --> 00:08:57,504
Bonne pêche.

107
00:08:58,944 --> 00:08:59,844
Allons-y.

108
00:09:01,632 --> 00:09:05,212
On pense généralement aux héros
en termes grandioses,

109
00:09:05,212 --> 00:09:09,852
prendre d'assaut la Bastille en tuant des dragons,
faire une bataille rituelle pour King Country.

110
00:09:10,944 --> 00:09:15,044
Aucune couronne de laurier ou médaille n'a été
être prêt pour Ellen Cologne.

111
00:09:15,044 --> 00:09:17,777
Mais il n'y avait aucun doute
l'héroïsme dans son quotidien

112
00:09:17,777 --> 00:09:20,044
se battre pour conserver sa maison et sa famille

113
00:09:20,044 --> 00:09:26,044
et un avenir pour son fils. Aujourd'hui, comme
elle l'avait eu hier et le ferait demain,

114
00:09:26,044 --> 00:09:28,630
elle s'est préparée à livrer
elle-même à ce que Yates

115
00:09:28,630 --> 00:09:31,044
appelé l'innocence meurtrière de la mer.

116
00:09:41,856 --> 00:09:45,356
Les scènes de vie domestique ont tendance
pour en prendre un au dépourvu.

117
00:09:45,356 --> 00:09:49,836
La règle de Spencer. Regarder
les yeux de l'autre.

118
00:09:49,836 --> 00:09:53,996
Les patriarches Almeida étaient comme
accueillant comme un lieu de visite glaciaire.

119
00:09:54,912 --> 00:09:56,812
Le chien n'avait pas l'air de ça
content de me voir non plus.

120
00:09:59,232 --> 00:10:02,132
C'est mon doc. Ouais,
Je sais. Je m'appelle...

121
00:10:02,132 --> 00:10:04,132
Je sais qui tu es et moi
sachez ce que vous travaillez pour vous.

122
00:10:04,132 --> 00:10:06,132
Pour que tu puisses sortir d'ici
de la même manière, tu es entré, mais plus vite.

123
00:10:06,132 --> 00:10:09,132
M. Almeida, j'étais... Quel est le
importe ? Est-ce que je suis clair ?

124
00:10:09,132 --> 00:10:13,132
Je ne veux rien entendre, tu dois le faire
dire. J'en ai pas assez de ce sale gamin.

125
00:10:13,132 --> 00:10:16,132
Donc si tu penses que tu peux venir ici
et me menacer... Menacer ?

126
00:10:16,132 --> 00:10:18,132
J'essaie juste d'avoir une conversation.

127
00:10:18,132 --> 00:10:21,132
Je connais tout le monde ici
est dans un vrai fusible court.

128
00:10:21,132 --> 00:10:24,132
Mais menaces et contre-menaces
ne résoudront rien.

129
00:10:25,728 --> 00:10:30,188
Ellen Cologne s'inquiète pour son fils.
Oh, elle a le droit de s'inquiéter.

130
00:10:30,188 --> 00:10:34,928
Porte-lui un message de ma part, d'accord ? Tu dis
son Tony ne ferme pas la bouche s'il est

131
00:10:34,928 --> 00:10:39,588
me disant qu'il va finir
l'utilisant comme appât vivant. Non. Quoi ?

132
00:10:39,588 --> 00:10:43,428
Non, je ne vais pas lui dire ça.
Parce que personne ne s'approche de Tony.

133
00:10:43,428 --> 00:10:47,708
Mes fils sont... Votre tyran
des fils ont battu un enfant de 16 ans.

134
00:10:47,708 --> 00:10:50,528
Ils font un autre mouvement, tu ferais mieux de prévenir
eux. J'interviens dans l'action.

135
00:10:50,528 --> 00:10:53,528
Depuis deux mois, il parcourt la ville
le dire à quiconque veut l'écouter.

136
00:10:53,528 --> 00:10:56,528
Nous tuons son père. Que sont
on est censé faire ? Rien?

137
00:10:56,528 --> 00:10:58,268
À moins que ce soit trop ennuyeux
et approche pour vous.

138
00:10:59,424 --> 00:11:01,168
D'après ce que je comprends, il dit que c'est le cas.

139
00:11:01,168 --> 00:11:05,308
Tu dis que tu l'as fait et cette chose continue
escalade. Anthony Cologne est mort.

140
00:11:05,308 --> 00:11:07,776
Tu veux vraiment voir quelqu'un
sinon tu te blesses ? Laisse-moi donner

141
00:11:08,160 --> 00:11:09,468
vous un petit conseil, monsieur.

142
00:11:09,468 --> 00:11:15,248
Le nom est Spencer. Mais de quoi
ça ne te regarde pas, je suis de retour à Boston.

143
00:11:15,248 --> 00:11:18,288
Nous avons un moyen de gérer votre espèce.
Qu'essayez-vous de faire, M. Elmada ?

144
00:11:18,288 --> 00:11:19,088
Terrifiez-moi.

145
00:11:24,000 --> 00:11:27,980
Au revoir.

146
00:11:50,304 --> 00:11:54,204
Stella Benson mise en garde
nous n'appelons aucun téléphone.

147
00:11:54,204 --> 00:11:58,204
Je ne peux que supposer que M. Almeida
ne connaissait pas son travail.

148
00:12:03,456 --> 00:12:07,656
M. Elmita, tout un personnage, n'est pas
lui ? Ouais, de vrais duvets à l'original.

149
00:12:07,656 --> 00:12:12,536
Un truc maussade, Dog Bite, mais je l'ai nettoyé
tout est vraiment bien. Cela devrait très bien guérir.

150
00:12:12,536 --> 00:12:16,996
Vous allez porter plainte ? Non, mais,
J'ai envisagé de le mordre.

151
00:12:16,996 --> 00:12:21,676
M. Almita n'est pas le chien. Content de voir
vous vous accrochez à votre sens de l'humour.

152
00:12:21,676 --> 00:12:24,916
C'est quelque chose qui manque
ici depuis un bon moment.

153
00:12:24,916 --> 00:12:29,596
Parce que les affaires ont tourné au vinaigre ? Désactivé?
Oh. La pêche et les industries sont en désordre.

154
00:12:29,596 --> 00:12:33,436
Vous en savez quelque chose ? j'ai vu
Le capitaine a été courageux à plusieurs reprises.

155
00:12:33,436 --> 00:12:36,576
Cela semble être assez difficile
la vie. Il n’y a jamais eu autre chose.

156
00:12:36,576 --> 00:12:41,516
Et aujourd'hui, avec toutes les règles et réglementations,
conflits de limites, condos et marinas

157
00:12:41,516 --> 00:12:45,556
gâcher les principaux terrains de reproduction.
Je ne peux pas attraper ce qui n'existe pas.

158
00:12:45,556 --> 00:12:49,056
Je suppose que tu te demandes pourquoi
ils restent avec. Non, c'est

159
00:12:49,440 --> 00:12:50,688
ce qu'ils font.

160
00:12:51,936 --> 00:12:53,596
je veux jeter un oeil
à ce bras demain.

161
00:12:53,596 --> 00:12:56,736
Autrement dit, si vous envisagez de rester
à Cologne, s'il vous plaît.

162
00:12:57,792 --> 00:13:02,812
Est-ce que tout le monde en ville sait qui je suis et
où je loge ? Blast est une petite ville.

163
00:13:02,812 --> 00:13:06,816
Eh bien, évidemment, il n'est pas assez grand
pour les Cologne et les Almedas.

164
00:13:07,296 --> 00:13:10,556
Doc, as-tu fait le
autopsie d'Anthony Cologne ?

165
00:13:10,556 --> 00:13:14,896
Ce qu'ils ont pu trouver de lui n'était pas
beaucoup. Que pensez-vous qu'il s'est passé ?

166
00:13:14,896 --> 00:13:19,296
Tu veux dire, est-ce que je pense que les El Maitis avaient
quelque chose à voir avec ça ? Officieusement.

167
00:13:19,296 --> 00:13:24,176
Je ne sais pas. Ce que je sais, c'est que c'est
ce n’est pas un sujet sain pour la spéculation.

168
00:13:25,728 --> 00:13:27,840
Cela renforcera également la garde-robe.

169
00:13:43,584 --> 00:13:46,816
Comment ça va? Eh bien, nous avons eu
des jours meilleurs. Et toi?

170
00:13:46,816 --> 00:13:50,016
J'ai moi-même connu des jours meilleurs.
Avez-vous vu Manny Elmita ?

171
00:13:50,016 --> 00:13:54,056
Comme si ça pouvait servir à quelque chose.
Je l'ai vu et je lui ai parlé. Et?

172
00:13:54,056 --> 00:13:55,856
Et je pense que je faisais des progrès.

173
00:13:55,856 --> 00:14:00,856
Au moins j'ai pu faire valoir les points que je voulais
faire jusqu'à ce qu'il fasse tomber son chien sur moi.

174
00:14:00,856 --> 00:14:04,416
Il quoi ? Il n'était pas exactement
ce que vous appelleriez un reçu.

175
00:14:04,416 --> 00:14:07,116
J'aurais pu te dire quand
Getty parlait à ce type.

176
00:14:07,116 --> 00:14:10,116
Je ne sais pas ce qu'il fait ici
de toute façon. Il ne peut rien changer.

177
00:14:10,116 --> 00:14:13,216
Il peut ramener papa.
Non, Tony, je ne peux pas faire ça.

178
00:14:13,216 --> 00:14:18,016
Peut-être qu'il peut t'empêcher d'être blessé.
Oh, bien sûr. Il va prendre soin de moi.

179
00:14:18,016 --> 00:14:22,816
Il peut même s'en occuper lui-même.
Il peut combattre un chien. Gros chien.

180
00:14:30,816 --> 00:14:34,456
Allez dans un PI et trouvez un cuisinier à court terme.
C'est un double. Bien sûr, c'est un gadget,

181
00:14:34,456 --> 00:14:38,356
mais ça fait du bon boulot
de bouche. Se moquer de moi ?

182
00:14:38,356 --> 00:14:42,156
Tony, il essaie juste d'être agréable.
Vous pourriez l'essayer vous-même un jour.

183
00:14:43,200 --> 00:14:47,460
Désolé, Spencer. Ce n'est pas seulement ça
nous n'avons pas couvert nos frais aujourd'hui.

184
00:14:47,460 --> 00:14:50,300
Un autre homme a démissionné. Cela signifie
que nous ne pouvons pas sortir demain.

185
00:14:50,300 --> 00:14:54,540
Il y a beaucoup d'hommes et beaucoup de muscles
gérer un bateau de pêche. Je suis désolé.

186
00:14:54,540 --> 00:14:56,820
Eh bien, je peux demander autour de moi,
mais pour te dire la vérité,

187
00:14:56,820 --> 00:14:58,900
personne n'est aussi fou
travailler pour une femme.

188
00:14:58,900 --> 00:15:02,688
Permanent, myope et non
rare. Je ne suis pas sûr.

189
00:15:02,688 --> 00:15:06,548
Eh bien, c'est vous qui pensez, n'est-ce pas ? Jamais
trouvez une raison pour laquelle cela devrait être le cas.

190
00:15:06,548 --> 00:15:09,228
Écoute, je sais que je t'ai engagé pour ma protection,

191
00:15:09,228 --> 00:15:15,988
mais envisageriez-vous, euh, je veux dire. Eh bien,
Je ne pouvais pas faire le travail que j'ai fait aujourd'hui.

192
00:15:15,988 --> 00:15:19,508
Vous connaissez la pêche commerciale. Absolument
rien, mais j'ai toujours été un connard

193
00:15:19,508 --> 00:15:21,668
pour une expérience d'apprentissage.

194
00:15:27,456 --> 00:15:28,356
Visite!

195
00:15:31,392 --> 00:15:35,692
Que veux-tu? Nous sommes venus voir
quel genre de gars a réveillé un vieil homme.

196
00:15:35,692 --> 00:15:38,688
C'est ma maison, Frankie. Toi
et Buddy ne sont pas les bienvenus ici.

197
00:15:39,840 --> 00:15:40,320
Sortez d'ici.

198
00:15:41,376 --> 00:15:44,736
J'ai dit, sors d'ici ! Hé, hé,
hé! Pourquoi es-tu sorti du chemin ?

199
00:15:44,736 --> 00:15:46,436
Les Almeida, je suppose.

200
00:15:47,424 --> 00:15:49,152
Pourquoi tu ne la laisses pas partir ?

201
00:15:57,888 --> 00:16:00,488
Je n'ai pas réveillé ton père. » dit-il.

202
00:16:00,488 --> 00:16:05,728
Je n'ai pas réveillé son père, et si c'est le cas
ce qu'il t'a dit, il ment. Oh. Oh. Oh.

203
00:16:05,728 --> 00:16:07,528
Oh. Oh.

204
00:16:13,536 --> 00:16:20,436
et je vous verrai dans la prochaine vidéo.

205
00:16:23,520 --> 00:16:26,860
Ce n'est pas encore fini, Spencer. Maintenant pourquoi
est-ce que je savais que tu allais dire ça ?

206
00:16:43,392 --> 00:16:46,652
provoque une évolution stable, mature,
individu courageux.

207
00:16:46,652 --> 00:16:49,652
Cela semblait être un bon endroit pour se cacher
de la turbulence émotionnelle

208
00:16:49,652 --> 00:16:54,132
causé par le départ de Susan. Au lieu de cela, je
je me suis retrouvé pris dans le maelström

209
00:16:54,132 --> 00:16:58,612
de chagrin, de colère et de perte qui
hantait Ellen et Tony Cologne.

210
00:16:58,612 --> 00:17:00,652
J'espérais pouvoir faire une différence.

211
00:17:00,652 --> 00:17:04,416
Mais à l'heure actuelle, l'autre
les équipes semblaient gagner.

212
00:17:11,904 --> 00:17:16,244
De quoi a-t-elle mal ? Qu'est-ce qu'il a mal
environ. Vous avez le culot de demander ça.

213
00:17:16,244 --> 00:17:19,604
Toi et Frankie. Qu'en est-il
Tony ? A quoi ça ressemble ?

214
00:17:19,604 --> 00:17:21,604
Entre vous deux,
vous pourriez en faire quatre.

215
00:17:21,604 --> 00:17:24,464
Peu importe ce qu'il
tu es encore là ? Beaucoup.

216
00:17:24,464 --> 00:17:27,884
Écoute, tu fais partie de sa famille ou
quoi ? Pourquoi prends-tu toujours son parti ?

217
00:17:27,884 --> 00:17:31,296
C'est un garçon de 16 ans. Il est perdu
son père. Ouais, et c'est un père.

218
00:17:31,296 --> 00:17:34,876
Il nous le reproche. Il a
blâmer quelqu'un. Il est en deuil.

219
00:17:34,876 --> 00:17:37,276
Où est ta compréhension ? je ne le fais pas
Je veux en savoir plus sur toi, Velma.

220
00:17:37,276 --> 00:17:42,956
Les enfants sont impétueux. Tout comme son père.
Vous souvenez-vous quand Anthony avait 16 ans ?

221
00:17:42,956 --> 00:17:47,876
Il était ici tout le temps. vous avez traité
lui comme le vôtre. D'accord. C'est ça.

222
00:17:47,876 --> 00:17:50,688
Tu dois finir ton petit-déjeuner.
Tu vas être en retard.

223
00:17:55,776 --> 00:17:56,516
Il faut que ça s'arrête.

224
00:17:57,504 --> 00:17:58,404
Tu m'entends ?

225
00:17:58,944 --> 00:18:01,244
Vous tous. Il faut que ça s'arrête.

226
00:18:02,112 --> 00:18:06,528
Je n'entends plus parler de coups. Je
je ne veux plus entendre parler de bombes.

227
00:18:08,160 --> 00:18:09,888
Vous ne l'arrêtez pas maintenant.

228
00:18:10,368 --> 00:18:12,268
quelqu'un d'autre finit par mourir.

229
00:18:39,072 --> 00:18:39,552
D'accord.

230
00:18:41,472 --> 00:18:45,852
Merci. Tu n'es pas censé en avoir fini
là. Vous êtes censé le faire ici.

231
00:18:45,852 --> 00:18:51,552
Nous ne pouvons pas pêcher et prendre soin de vous
aussi. Personne ne doit prendre soin de moi.

232
00:19:02,688 --> 00:19:04,416
n'ai pas ta place ici.

233
00:19:04,896 --> 00:19:05,796
Entrée, Nudad.

234
00:19:23,328 --> 00:19:25,888
Remarquez à quel point les choses ne se passent pas
se tromper un par un.

235
00:19:25,888 --> 00:19:30,008
Une fois que les mauvaises choses commencent, elles
continuez à se produire. Sans relâche.

236
00:19:30,008 --> 00:19:34,048
Je me demande si ce café est sur le désastre
rapport. Non, ce n'est pas le cas. Je l'ai fait.

237
00:19:34,048 --> 00:19:36,192
Alors j'aimerais m'acheter une tasse. Bien sûr.

238
00:19:47,904 --> 00:19:51,904
Alors qu'en pensez-vous ? Le câble juste
cassé ? Un destin actif ? Je ne sais pas.

239
00:19:51,904 --> 00:19:53,904
Voici le pourquoi. La fin.

240
00:19:54,816 --> 00:19:57,756
Peut-être que c'est juste un gros poisson, un petit poisson.

241
00:19:59,520 --> 00:20:01,344
Quelque chose de Simbillène.

242
00:20:01,920 --> 00:20:05,280
Comment vivent les poissons
la mer ? Comment font-ils ?

243
00:20:05,952 --> 00:20:07,852
Pourquoi comme les hommes font une terre.

244
00:20:08,736 --> 00:20:11,636
Les grands mangent le
les petits. Les El Matis.

245
00:20:11,636 --> 00:20:14,636
J'ai l'une des plus grandes flottes du monde
Gloucester. Pourquoi n'est-ce pas suffisant ?

246
00:20:14,636 --> 00:20:16,636
Les gros poissons ont un gros appétit.

247
00:20:19,104 --> 00:20:22,644
Eh bien, si c'était du sabotage, nous aurons...
C'est juste une autre chose que nous ne pouvons pas prouver.

248
00:20:22,644 --> 00:20:24,144
N'en soyez pas si sûr.

249
00:20:26,016 --> 00:20:27,916
Tu n'es pas obligé d'arrêter
je parle juste parce que je suis là.

250
00:20:29,472 --> 00:20:30,372
Nous l’avons fait.

251
00:20:34,848 --> 00:20:35,712
Alain ? C'est une mauvaise nouvelle.

252
00:20:36,096 --> 00:20:38,188
Je ne veux vraiment pas l'entendre maintenant, Dom.

253
00:20:38,188 --> 00:20:40,588
Ouais, eh bien, je ne vais pas le faire
abandonne toi. Vous le savez.

254
00:20:40,588 --> 00:20:42,268
Sam n'allait pas vraiment le faire non plus.

255
00:20:42,268 --> 00:20:44,508
Ouais, et bien, Dom et moi
j'en ai parlé.

256
00:20:45,600 --> 00:20:48,840
Je veux dire à propos de ce que Sam avait à dire.
Vous voulez dire vendre aux Almedas ?

257
00:20:48,840 --> 00:20:51,460
Pourquoi n'attends-tu pas pour bouillir
jusqu'à ce que tu aies une raison ?

258
00:20:51,460 --> 00:20:54,120
Au moins jusqu'à ce qu'ils disent
qu'est-ce qu'ils ont à dire ?

259
00:20:54,120 --> 00:20:57,360
Maintenant, le recâblage de ce treuil est
cela prendra du temps et de l'argent.

260
00:20:57,360 --> 00:21:00,040
Vous n'en avez pas beaucoup non plus. Il y a
rien de mal avec l'autre bateau.

261
00:21:00,040 --> 00:21:05,240
Nous sommes toujours en activité. Ouais, mais pour
combien de temps ? Aussi longtemps qu'il le faudra. D'ACCORD.

262
00:21:05,240 --> 00:21:07,968
Mais j'ai l'impression de surveiller la mort.

263
00:21:19,872 --> 00:21:20,772
Qu'en penses-tu?

264
00:21:22,848 --> 00:21:24,748
Eh bien, j'aurais pu simplement donner.

265
00:21:25,824 --> 00:21:28,992
aurait pu être aidé
aussi. Salut, Ellen.

266
00:21:31,392 --> 00:21:34,592
Qu'est-ce que tu veux, mon pote ? OK, attends
ça, Tony. Je vais cacher tout ça.

267
00:21:34,592 --> 00:21:35,712
C'est pour cela que je suis ici.

268
00:21:36,384 --> 00:21:41,124
De quel genre d’attitude s’agit-il ? Nous
je suis juste venu vous présenter nos condoléances.

269
00:21:41,124 --> 00:21:44,444
Nous comprenons que vous ayez rencontré un problème
de la chance aujourd'hui, n'est-ce pas ? C'est exact.

270
00:21:44,444 --> 00:21:48,164
Un câble cassé ou quoi ?
Ou quelque chose comme ça.

271
00:21:48,164 --> 00:21:50,404
Mais tu le saurais mieux que nous
tu le ferais, n'est-ce pas, mon pote ?

272
00:21:50,404 --> 00:21:54,244
Est-ce censé vouloir dire
quelque chose ? Tu es stupide, mon pote.

273
00:21:54,244 --> 00:21:57,604
Mais tu n'es pas si stupide.
Vous savez exactement ce que cela signifie.

274
00:21:57,604 --> 00:22:00,964
C'est pourquoi tu as amené le
du muscle supplémentaire aujourd'hui.

275
00:22:02,400 --> 00:22:06,420
Alors, qu'est-ce que ça va être ? Un
à la fois ou tout à la fois.

276
00:22:06,420 --> 00:22:08,740
Tu sais, quand je me battais
pour un morceau de portail,

277
00:22:08,740 --> 00:22:11,220
c'était un à la fois, mais
tout ce qui fonctionne pour vous les gars.

278
00:22:11,220 --> 00:22:15,168
Peut-être que tu prends plaisir à cogner des têtes
ensemble. Peut-être que tu t'en sortiras.

279
00:22:15,648 --> 00:22:17,472
Nous avons de meilleures choses à faire.

280
00:22:18,528 --> 00:22:19,268
Allez.

281
00:22:29,568 --> 00:22:31,468
Tu vas vraiment prendre
sur les trois ?

282
00:22:32,448 --> 00:22:34,348
Je ne sais pas si je peux l'aider.

283
00:22:34,348 --> 00:22:36,348
Je ne pense pas qu'aucun d'entre eux l'ait déjà fait
entendu parler des marqueurs de Queensbury.

284
00:22:42,336 --> 00:22:43,856
Écoutez, est-ce vraiment nécessaire ?

285
00:22:43,856 --> 00:22:46,516
Tu avais trois bateaux, tu
abattu une tombe, on est handicapé.

286
00:22:46,516 --> 00:22:50,396
Si vous perdez celui-ci, vous êtes en faillite.
Je demanderai à Tony de vous relever à minuit.

287
00:22:50,396 --> 00:22:54,196
J'apprécie l'offre, mais ce n'est pas le cas
nécessaire. Expenser, c'est notre bateau.

288
00:22:54,196 --> 00:22:55,872
C'est mon travail.

289
00:23:04,704 --> 00:23:08,804
Une très longue journée s'était mélangée
en toute transparence dans une nuit encore plus longue.

290
00:23:09,120 --> 00:23:11,804
J'ai attendu, j'ai regardé.

291
00:23:11,804 --> 00:23:16,404
Malgré l'image romantique, attendre
c'est environ 90% du fait d'être un flic privé.

292
00:23:16,404 --> 00:23:22,404
Attendre dans du café froid en plastique
tasses. Alors j'ai écouté le silence.

293
00:23:22,404 --> 00:23:25,221
Rien ne l'a cassé mais
la douce claque de l'eau

294
00:23:25,221 --> 00:23:28,104
contre la salle alors que nous
chevauché une marée changeante.

295
00:23:28,104 --> 00:23:29,104
Et j'ai cherché les ombres.

296
00:23:30,240 --> 00:23:34,220
Je ne pouvais trouver aucun ennemi pour
combat, mais ma propre fatigue.

297
00:24:13,152 --> 00:24:13,920
Je reviens tout de suite.

298
00:24:21,504 --> 00:24:22,368
Je n'arrive pas à y croire.

299
00:24:40,032 --> 00:24:42,368
Quant à Merrimack River, Massachusetts, à

300
00:24:42,368 --> 00:24:44,932
Île Wachel Road, sortie
à 25 milles marins.

301
00:24:44,932 --> 00:24:48,932
Vent du sud-ouest à 15 nœuds
ce soir jusqu'à vendredi matin.

302
00:24:48,932 --> 00:24:52,932
Expédition vers l'Ouest 15 nœuds
d'ici vendredi après-midi.

303
00:24:52,932 --> 00:24:58,932
Vents devenant du nord-est, 15
nœuds en avant. Au large, à l'ouest.

304
00:25:40,896 --> 00:25:42,432
J'ai dit à Ellen et Tony que je...

305
00:25:44,160 --> 00:25:47,711
Je ne savais pas ce que ressentaient mes clients,
mais je savais que je n'étais pas content de

306
00:25:47,711 --> 00:25:51,060
la façon dont la masse pointait vers le haut
vers moi du fond de la baie.

307
00:25:51,060 --> 00:25:53,380
Alors je me suis fait une invite.

308
00:25:53,380 --> 00:25:57,380
Pour arrêter le déchaînement insensé de la violence,
la famille Almeida semblait décidée à le faire.

309
00:26:06,048 --> 00:26:06,948
Ben Sa!

310
00:26:13,632 --> 00:26:19,532
Mon Dieu, mon Dieu. On dirait que tu aurais dû
j'ai engagé mes services plus tôt, bébé. Pourquoi?

311
00:26:19,532 --> 00:26:23,532
Tu peux voir que j'ai tout fermement
en main. Euh-huh. Ce qui s'est passé?

312
00:26:23,532 --> 00:26:27,532
Un des habitants a essayé de griller
moi. Approche innovante. Objectif terrible.

313
00:26:27,532 --> 00:26:31,532
Je m'occupe du local. Non, je prends
le local, vous en faites attention.

314
00:26:33,504 --> 00:26:38,404
Tu penses que je suis habillé pour ce genre de
devoir ? Vous êtes habillé pour la Hanley Regatta,

315
00:26:38,404 --> 00:26:42,336
mais c'est la seule chose qu'ils ont
est resté dans le monde. Euh...

316
00:26:44,160 --> 00:26:44,640
Allez.

317
00:26:49,152 --> 00:26:51,552
Alan et Tony Cologne, Mme Hawke.

318
00:26:51,932 --> 00:26:55,932
Ils veilleront à ce que personne ne continue ou
hors du bateau. Comment, de la même manière que toi ?

319
00:26:55,932 --> 00:27:00,172
Non. Cette fois, nous essayons un soft
parler et un vrai grand séjour.

320
00:27:03,840 --> 00:27:04,740
Ouais, Alan.

321
00:27:07,104 --> 00:27:11,204
Je ne pensais tout simplement pas pouvoir en obtenir
pire. Cela ne va pas être pire.

322
00:27:11,204 --> 00:27:14,044
Nous avons un témoin oculaire maintenant. Moi.

323
00:27:14,044 --> 00:27:17,664
J'ai vu Buddy sur Mata sur le quai quand
le bateau est monté. Je le jure.

324
00:27:19,392 --> 00:27:19,792
rentrer à la maison.

325
00:27:21,408 --> 00:27:23,308
Hawke s'occupera de tout ici.

326
00:27:29,760 --> 00:27:34,660
Ouais. Cela ne vous dérange pas si je fais un message personnel
observation ? Je ne m'arrêterais pas si je le faisais, attention.

327
00:27:34,660 --> 00:27:37,660
À mon avis, vous avez deux viables
pistes d’action. Quels sont-ils?

328
00:27:37,660 --> 00:27:40,660
Tu pourrais prendre beaucoup de temps, vraiment
douche chaude, trempée et remplie,

329
00:27:40,660 --> 00:27:44,660
ou prenez la sauce tartare
derrière vos oreilles. Vous atterririez plus bas.

330
00:27:44,660 --> 00:27:46,660
Je ne sens même plus l'odeur du poisson.

331
00:27:48,192 --> 00:27:49,728
Qui te l'a dit, bébé ?

332
00:28:02,880 --> 00:28:08,256
Écoute, le vieil homme est un peu susceptible. Alors
est son chien. Laissez-moi m'occuper des choses.

333
00:28:14,112 --> 00:28:16,252
Bonjour M. Almeda. Mon pote à la maison.

334
00:28:18,240 --> 00:28:21,780
Il est occupé. Eh bien, c'est juste gentil
d'important. C'est assez important ?

335
00:28:21,780 --> 00:28:25,500
Je ne sais pas à quel point il est occupé aujourd'hui, M.
Almeda, mais il était très occupé hier soir.

336
00:28:25,500 --> 00:28:26,784
Qu'est-ce que c'est?

337
00:28:27,264 --> 00:28:32,064
Que fais-tu ici, papa ? j'ai besoin de
parle à copain. Je lui ai dit que Buddy était occupé.

338
00:28:32,544 --> 00:28:35,444
Cet homme est un fauteur de troubles.
Il travaille pour les Cologne.

339
00:28:35,444 --> 00:28:37,632
Il ment comme eux.

340
00:28:39,744 --> 00:28:40,128
Merci.

341
00:28:40,896 --> 00:28:43,396
Salut Dan. Tu veux me parler ?

342
00:28:43,396 --> 00:28:45,916
J'ai peur de devoir prendre
descends à la gare, mon pote.

343
00:28:45,916 --> 00:28:49,096
Tu ne lui en prends pas
lieu. Je n'ai pas le choix.

344
00:28:49,096 --> 00:28:53,376
Certaines accusations très graves ont été
fait. Par lui ? Quels frais ? Quoi?

345
00:28:53,856 --> 00:28:56,836
Incendie criminel tentative de meurtre tentative de meurtre

346
00:28:58,080 --> 00:29:00,480
J'étais à la maison toute la nuit dernière.
Je n'ai jamais quitté la maison.

347
00:29:00,480 --> 00:29:04,480
Comment saviez-vous que nous parlions de
hier soir, mon pote ? J'en ai entendu parler.

348
00:29:04,480 --> 00:29:06,336
Ouais, nous avons tous entendu. Ouais?

349
00:29:07,392 --> 00:29:08,736
Raconte-nous ce que tu as entendu, Frankie.

350
00:29:09,120 --> 00:29:09,888
Ce qui s'est passé?

351
00:29:11,424 --> 00:29:11,824
Bien.

352
00:29:12,480 --> 00:29:15,264
Ce que tout le monde sait. Quelqu'un
a incendié les bateaux d'un Allen.

353
00:29:17,184 --> 00:29:18,240
Tentative de meurtre, hein ?

354
00:29:19,104 --> 00:29:20,448
Je ne savais pas qu'il y avait quelqu'un à bord.

355
00:29:20,832 --> 00:29:21,664
Tu es sûr que non ?

356
00:29:21,664 --> 00:29:23,040
Vous étiez aux premières loges ?

357
00:29:23,424 --> 00:29:24,464
C'est un mensonge.

358
00:29:24,464 --> 00:29:28,044
Maintenant écoute, nous n'arriverons à rien
rester debout à discuter de ça.

359
00:29:28,044 --> 00:29:31,488
Descendez à la gare. Je
je t'ai dit qu'il n'irait nulle part.

360
00:29:32,064 --> 00:29:35,544
J'ai un témoin oculaire qui en a mis
sur les lieux. Et je le jure.

361
00:29:35,544 --> 00:29:37,248
Eh bien, je serai prêt à le jurer

362
00:29:37,632 --> 00:29:38,976
il était à la maison avec moi. Moi aussi.

363
00:29:43,392 --> 00:29:44,292
Il était à la maison.

364
00:29:47,232 --> 00:29:51,852
Je suis désolé. je dois prendre ton
déclaration à la gare. Pas de problème, Dan.

365
00:29:51,852 --> 00:29:54,092
Vous avez toute une famille ici, M. Elmaden.

366
00:29:54,624 --> 00:29:55,968
Vous devez être vraiment fier de lui.

367
00:29:58,848 --> 00:30:02,108
Merci.

368
00:30:08,544 --> 00:30:09,504
Je vais chercher mes pneus.

369
00:30:19,680 --> 00:30:23,380
Personne allumé, personne éteint. Bateaux au large
limites. Eh bien, qui diable es-tu ?

370
00:30:23,380 --> 00:30:25,440
L'homme qui le dit.

371
00:30:26,976 --> 00:30:30,476
Je travaille, je suis tombé et je viens de quitter mes os
gants à bord. Il faut que je les récupère.

372
00:30:30,476 --> 00:30:34,848
Votre choix. Vous pouvez monter à la verticale,
mais vous allez partir horizontal.

373
00:30:38,208 --> 00:30:39,072
Je vais l'avoir.

374
00:30:46,656 --> 00:30:50,836
Comment ça va ? Lisse. C'est toi qui
on dirait que tu as des problèmes.

375
00:30:50,836 --> 00:30:52,320
Tout tourne autour de lui.

376
00:30:53,280 --> 00:30:57,300
Je l'ai vu. Je sais qu'il l'a fait. Il
était ma parole contre les cinq.

377
00:30:58,368 --> 00:31:00,248
Et j'ai regardé les autres.

378
00:31:00,248 --> 00:31:02,880
Je jurerais qu'ils n'avaient rien à faire
avec cela, mais ils l'ont soutenu.

379
00:31:04,992 --> 00:31:06,892
les flics ont dû le laisser partir
en attendant une enquête.

380
00:31:06,892 --> 00:31:10,572
Tu peux deviner comment ça va tourner
dehors. C'est le gars du barbecue ? Ouais.

381
00:31:10,572 --> 00:31:13,056
Pourquoi ne restes-tu pas en garde
et ne pas parler au local ?

382
00:31:16,032 --> 00:31:19,632
Ils vont s'en sortir sur ce bateau.
Je ne sais pas encore comment, mais ils le sont.

383
00:31:21,504 --> 00:31:21,904
Merci.

384
00:31:22,944 --> 00:31:23,684
Salut.

385
00:31:24,672 --> 00:31:28,772
Salut. Je viens d'amener M. Pastore
de la banque pour vérifier les dégâts.

386
00:31:28,772 --> 00:31:31,772
Ellen, je te l'ai dit. Je ne pense pas qu'il y ait
de toute façon... Vous pouvez le constater par vous-même.

387
00:31:31,772 --> 00:31:34,772
Ce n'est pas grand-chose. Nous devons
recable. Les filets vont bien.

388
00:31:34,772 --> 00:31:37,012
Nous pourrions reprendre nos activités
en un rien de temps. Attraper quoi ?

389
00:31:39,072 --> 00:31:42,612
Je sais ce que cela signifie pour toi,
et je ne suis pas antipathique.

390
00:31:42,612 --> 00:31:46,212
Avez-vous une idée du nombre
des fois par jour j'entends la même histoire ?

391
00:31:46,212 --> 00:31:49,732
Et c'est toujours la même réponse.
C'est le seul que je puisse donner.

392
00:31:49,732 --> 00:31:51,292
En tant qu'officier de banque, je ne peux pas

393
00:31:51,292 --> 00:31:54,452
approuver un prêt quand il n'y a pas
moyen de s'assurer qu'il sera remboursé.

394
00:31:54,452 --> 00:31:59,012
Comment pouvez-vous suggérer cela, Monsieur Pastore ?
Vous me connaissez. Et je connaissais Anthony.

395
00:31:59,012 --> 00:32:04,812
Et je lui ai dit la même chose. Antoine ?
Mais Anthony n'a pas demandé de prêt ?

396
00:32:04,812 --> 00:32:08,064
Je suis désolé. J'ai supposé que tu le savais.

397
00:32:11,328 --> 00:32:14,808
Parfois, les hommes ne mentionnent pas ces choses.
Ils ne veulent pas que les familles s'inquiètent.

398
00:32:14,808 --> 00:32:19,308
Tu essaies de t'entendre et tu les transformes
vers le bas. J'ai une responsabilité envers la banque.

399
00:32:20,928 --> 00:32:22,828
Quels que soient mes sentiments personnels.

400
00:32:23,904 --> 00:32:25,632
Je suis désolé, El.

401
00:32:27,648 --> 00:32:29,548
Merci.

402
00:32:37,152 --> 00:32:40,992
Fox a de l'appétit, mais pas moi
Je pense même qu'il peut manger tout ça. Oh.

403
00:32:41,856 --> 00:32:45,756
Quel est le sens de garder un bateau
tu ne peux pas réparer ou tu peux travailler ?

404
00:32:45,756 --> 00:32:48,672
Et ils ne peuvent rien faire
sinon pour nous, c'est fait.

405
00:32:49,152 --> 00:32:53,088
Ce n'est pas encore fini. Je ne sais pas comment tu
peut dire ça. Nous sommes en faillite.

406
00:32:53,412 --> 00:32:56,372
Ce qui veut dire que je ne peux pas te permettre
plus. Ne vous inquiétez pas pour l'onglet.

407
00:32:56,372 --> 00:32:59,972
C'est pour la maison. Nous n'avons pas besoin
votre charité. Ce n'est pas de la charité.

408
00:32:59,972 --> 00:33:02,572
J'ai un compte à régler
Mon pote. Je le rencontrerai moi-même.

409
00:33:02,572 --> 00:33:05,972
Qu'est-ce que tu vas faire? Tu vas
lui parler encore ? J'en ai marre de parler.

410
00:33:05,972 --> 00:33:09,372
A quoi ça sert ? Vos jeunes filles peuvent faire
tout ce qu'ils veulent et s'en tirer.

411
00:33:09,372 --> 00:33:15,132
Ils ont tué mon père et s'en sont tirés comme ça.
A quoi ça sert ? Personne ne s’en soucie. Tenez-le.

412
00:33:15,132 --> 00:33:19,584
Personne ne s'en soucie à part toi. Est-ce que c'est
ça ? Tu es le seul à souffrir ?

413
00:33:20,256 --> 00:33:24,356
Vous avez 16 ans et vous souffrez. Et ça
la douleur va être là pendant longtemps,

414
00:33:24,356 --> 00:33:27,096
mais ce n'est pas la seule douleur
le monde. Ta mère souffre.

415
00:33:27,096 --> 00:33:32,436
Elle ne le porte tout simplement pas comme une paire de
lunettes de soleil, obscurcissant tout ce qu'elle voit.

416
00:33:32,436 --> 00:33:33,936
Elle s'en soucie.

417
00:33:35,616 --> 00:33:36,236
Je m'en soucie.

418
00:33:45,312 --> 00:33:49,212
Vous connaissez aussi ce genre de douleur.
Je sais que tu ne peux pas y échapper.

419
00:34:12,960 --> 00:34:16,220
Spencer sera là dans quelques minutes.
Il va t'apporter quelque chose à manger.

420
00:34:16,220 --> 00:34:19,720
Tu lui sers nos cochonneries ? Non.

421
00:34:19,720 --> 00:34:22,580
Maman vient de m'envoyer ici pour
récupérer des affaires dans la cabine.

422
00:34:22,580 --> 00:34:25,920
Spencer ne le saurait pas
où chercher. Euh-huh.

423
00:34:29,184 --> 00:34:30,084
Sortez dans une minute.

424
00:35:18,144 --> 00:35:18,884
Hé, non.

425
00:35:20,256 --> 00:35:22,916
Un garçon a dit que tu serais là
dans quelques minutes.

426
00:35:23,520 --> 00:35:26,400
Je fais près de la boîte. Tony ? Quoi

427
00:35:26,784 --> 00:35:27,660
voulait-il ?

428
00:35:27,660 --> 00:35:31,488
Il a dit qu'il devait en ramasser
des choses pour sa maman. Où?

429
00:35:52,512 --> 00:35:53,252
nous recherchons.

430
00:35:54,048 --> 00:35:54,948
Mauvaise nouvelle.

431
00:36:06,240 --> 00:36:06,912
Voilà.

432
00:36:15,648 --> 00:36:19,748
Bouchons en plastique. je ne pense pas
Sun Boy s'attaque à la morue.

433
00:37:14,976 --> 00:37:15,840
Au revoir, quelque chose.

434
00:37:24,384 --> 00:37:24,784
Fuir!

435
00:37:26,784 --> 00:37:28,512
Tony, je te laisse tomber !

436
00:37:30,336 --> 00:37:32,236
BOOM!

437
00:37:34,080 --> 00:37:34,980
Je ne le vois pas !

438
00:38:01,440 --> 00:38:02,180
Le voyez-vous ?

439
00:38:02,880 --> 00:38:03,456
Non.

440
00:38:07,488 --> 00:38:08,388
Connie!

441
00:38:23,808 --> 00:38:25,152
Que penses-tu qu'il fasse ?

442
00:38:25,536 --> 00:38:27,648
Qu'est-ce qu'on appelle diviser pour régner ?

443
00:38:29,280 --> 00:38:29,680
vers le bas

444
00:38:32,448 --> 00:38:33,348
Je l'ai ramené à la maison, mon garçon.

445
00:38:46,752 --> 00:38:48,384
Arrête de tirer, Tony.

446
00:38:53,856 --> 00:38:55,392
Personne ne riposte.

447
00:38:59,424 --> 00:39:01,824
Tony, c'est fini. Ce n'est pas fini.

448
00:39:03,168 --> 00:39:04,068
Pas encore!

449
00:39:05,376 --> 00:39:08,136
Ils nous ont mis en faillite.
Maintenant, je les diffuse.

450
00:39:08,136 --> 00:39:09,936
Et je m'en fiche s'ils
avoir des armes ou pas non plus.

451
00:39:09,936 --> 00:39:12,576
Mon père n'avait pas d'arme
la nuit où ils les ont tués.

452
00:39:12,896 --> 00:39:15,744
Les Almeida ont un
beaucoup de choses à répondre, Tony.

453
00:39:16,800 --> 00:39:19,680
Pas ça. De quoi parles-tu?

454
00:39:20,928 --> 00:39:22,464
Papa souffrait, Tony.

455
00:39:24,768 --> 00:39:26,112
Il y a beaucoup d'autres personnes par ici.

456
00:39:26,784 --> 00:39:28,608
Vous souhaitez demander un prêt à la banque ?

457
00:39:29,472 --> 00:39:32,544
Ils l'ont refusé. J'ai fait un choix.

458
00:39:33,984 --> 00:39:36,884
Vous ne savez rien. Vous
n'étaient même pas là. Vous l’étiez.

459
00:39:36,884 --> 00:39:40,884
Vous n'avez pas besoin de détonateurs pour pêcher
bateau, sauf si vous envisagez de le saborder.

460
00:39:40,884 --> 00:39:42,884
Ce n'est pas vrai. Ils ont tué
lui. Il n'y avait pas d'autre bateau.

461
00:39:42,884 --> 00:39:45,884
Ils les ont tués. Était-ce le L-V-A-N-S ?
Pas d'autre bateau, pas de bombe incendiaire.

462
00:39:47,232 --> 00:39:48,672
Il l'a fait lui-même.

463
00:39:51,072 --> 00:39:54,172
Non, ils l'ont tué !
Spencer, ils l'ont TUÉ !

464
00:39:58,080 --> 00:39:58,820
Il l’a fait.

465
00:39:59,904 --> 00:40:00,804
C'est ça.

466
00:40:06,432 --> 00:40:07,332
Comme ça.

467
00:40:12,576 --> 00:40:14,036
Il ne l'aurait pas fait.

468
00:40:16,224 --> 00:40:17,952
Ils ne l'ont pas gardé.

469
00:40:19,008 --> 00:40:20,908
qui essaie de le briser.

470
00:40:22,656 --> 00:40:24,556
J'essayais toujours de le faire continuer.

471
00:40:29,568 --> 00:40:30,468
Il l'a tué.

472
00:40:34,176 --> 00:40:34,752
Je l'ai fait.

473
00:40:36,096 --> 00:40:36,864
Merci.

474
00:40:38,112 --> 00:40:39,012
Il l'a fait.

475
00:40:50,976 --> 00:40:51,876
Je ne savais pas que tu étais père.

476
00:40:56,064 --> 00:40:56,964
Je connais un fils.

477
00:40:58,272 --> 00:41:00,172
Je ne pouvais pas vouloir ça pour toi.

478
00:41:01,920 --> 00:41:05,100
Je pourrais vouloir que tu tordes le
la vérité, peu importe à quel point ça fait mal.

479
00:41:07,968 --> 00:41:08,868
Je sais que oui.

480
00:41:13,536 --> 00:41:15,436
Je n'arrive pas à le détruire.

481
00:41:17,184 --> 00:41:18,816
et bien d'autres personnes.

482
00:41:24,672 --> 00:41:26,400
C'est un homme honnête, n'est-ce pas ?

483
00:41:28,416 --> 00:41:29,316
Il est bon.

484
00:41:30,624 --> 00:41:31,488
Travailler dur.

485
00:41:53,088 --> 00:41:53,988
Ouais.

486
00:41:58,944 --> 00:42:02,114
Daniel Webster a observé un jour
qu'il n'y a rien

487
00:42:02,114 --> 00:42:05,284
aussi puissant que la vérité et
souvent rien d'aussi étrange.

488
00:42:05,284 --> 00:42:11,044
La vérité à laquelle Tony avait refusé d'affronter avait
été raconté et dans le récit en liberté.

489
00:42:12,672 --> 00:42:14,692
La vérité a également donné lieu à des discussions animées

490
00:42:14,692 --> 00:42:20,092
à la gendarmerie locale, une discussion qui
a duré jusque tard dans la matinée.

491
00:42:20,092 --> 00:42:23,932
Les incendies criminels et les tentatives de meurtre n'étaient pas
quelque chose qu’ils ont rejeté à la légère.

492
00:42:23,932 --> 00:42:28,612
La police n'était pas contente
nous, en groupe ou individuellement.

493
00:42:28,612 --> 00:42:31,292
Il est difficile de monter un dossier
quand tous les participants

494
00:42:31,292 --> 00:42:35,092
sont coupables, mais ont refusé d'insister
accusations les uns contre les autres.

495
00:42:35,092 --> 00:42:39,692
Bien sûr, j'étais le seul
exception. Salut, Spencer.

496
00:42:40,704 --> 00:42:41,856
Bien essayé. Qu'est-ce qui t'a fait

497
00:42:42,240 --> 00:42:44,804
je pense que ma famille ne le ferait pas
me défendre encore ?

498
00:42:44,804 --> 00:42:49,164
Je savais qu’ils le feraient. j'ai juste apprécié
dire à tout le monde ce que je beurk tu es,

499
00:42:49,164 --> 00:42:52,644
au cas où quelqu'un l'aurait manqué. Tu sais,
tu n'as rien à voir avec ça.

500
00:42:52,644 --> 00:42:56,444
Pourquoi tu ne te dégonfles pas ? Tentative
meurtre, en particulier le mien,

501
00:42:56,444 --> 00:42:58,904
alors que je prends cela très personnellement.

502
00:42:58,904 --> 00:43:02,684
Il ne suffit pas que le procureur soit là
là, s'armant de faits.

503
00:43:02,684 --> 00:43:06,564
Je devrai peut-être faire quelque chose
moi-même. Vous ne pouvez rien faire.

504
00:43:06,564 --> 00:43:09,736
Oh, il y a toujours quelque chose
à propos de toi. ceci, cela

505
00:43:10,848 --> 00:43:13,868
Ouais, eh bien, je ne vais jamais à Boston. Ouah.

506
00:43:13,868 --> 00:43:17,528
Maintenant que j'ai des amis ici, je pourrais
apparaître régulièrement.

507
00:43:17,528 --> 00:43:19,584
J'aime bien ici aussi.

508
00:43:27,840 --> 00:43:28,608
Ouais.

509
00:43:29,088 --> 00:43:31,296
Continuez simplement à vérifier par-dessus cette épaule.

510
00:43:33,984 --> 00:43:36,960
Hé, tu n'as pas besoin de moi. j'ai eu
un rendez-vous avec un pressing.

511
00:43:46,560 --> 00:43:47,460
Strahmana.

512
00:43:57,216 --> 00:43:59,236
Je ne sais pas comment les autorités
allons résoudre tout cela,

513
00:43:59,236 --> 00:44:02,976
mais je ne pense pas que tu devrais
laissez-leur tout décider, n'est-ce pas ?

514
00:44:03,840 --> 00:44:04,512
Tony ?

515
00:44:07,488 --> 00:44:09,388
Je pourrais peut-être réparer les dégâts que j'ai causés.

516
00:44:11,136 --> 00:44:13,036
Cela aurait pu être pire. Il
ça aurait pu être vraiment mauvais.

517
00:44:15,072 --> 00:44:18,624
Je ne pensais pas clairement.
Je t'ai blâmé pour mon père.

518
00:44:19,968 --> 00:44:20,868
Je suis désolé.

519
00:44:26,208 --> 00:44:28,108
Nous sommes également désolés, Tony.

520
00:44:30,720 --> 00:44:31,620
Tu veux ta mère ?

521
00:44:32,736 --> 00:44:35,036
Vous avez un nouveau bateau. Elmo.

522
00:44:37,152 --> 00:44:38,976
Mais il l'a coulé, Manny.

523
00:44:43,584 --> 00:44:44,640
Nous avons un nouveau bateau.

524
00:44:45,312 --> 00:44:47,040
fixez le câble sur l'autre.

525
00:44:57,888 --> 00:44:59,788
j'ai seulement dit que tu serais ici.

526
00:45:09,888 --> 00:45:11,228
C'est ce qu'on appelle la promenade d'une veuve.

527
00:45:13,632 --> 00:45:16,912
Quand Anthony m'a dit pour la première fois
à leur sujet, m'en a montré un,

528
00:45:16,912 --> 00:45:20,072
Je pensais que c'était le plus
chose romantique au monde.

529
00:45:20,072 --> 00:45:24,532
Il avait l'habitude de se tenir ici, de regarder le
les bateaux arrivent, surveillez son bateau.

530
00:45:24,532 --> 00:45:27,168
Je viens du Nebraska, je te l'ai dit ?

531
00:45:28,512 --> 00:45:31,104
Je n'ai même pas vu le
l'océan jusqu'à mes 17 ans. Jusqu'à

532
00:45:31,488 --> 00:45:32,372
J'ai rencontré Anthony.

533
00:45:33,696 --> 00:45:34,848
tu vas rester ?

534
00:45:36,384 --> 00:45:38,284
Anthony n'avait pas de
beaucoup de choses à quitter son fils.

535
00:45:39,360 --> 00:45:40,416
bateau.

536
00:45:41,280 --> 00:45:42,180
Ouais, la tradition.

537
00:45:43,392 --> 00:45:44,292
Je ne connais pas son héritage.

538
00:45:50,880 --> 00:45:52,416
Son héritage était la blessure.

539
00:45:53,184 --> 00:45:55,084
Ce que tu ressentais quand
vous êtes venu ici pour la première fois.

540
00:46:00,000 --> 00:46:00,900
Ce n'était pas celui de Susan.

541
00:46:02,976 --> 00:46:04,876
Elle avait de la chaleur et du rire.

542
00:46:10,176 --> 00:46:11,232
Le violet est dans ton dos.

543
00:46:15,072 --> 00:46:15,972
Pourquoi est-elle partie ?

544
00:46:18,336 --> 00:46:19,936
Elle en avait besoin, euh...

545
00:46:20,736 --> 00:46:21,636
explore sa vie.

546
00:46:23,328 --> 00:46:24,228
Identité.

547
00:46:28,128 --> 00:46:29,952
de Susan Solomon l'était.

548
00:46:34,080 --> 00:46:36,740
Je le passerais avec Susan ou
quelqu'un d'autre avec Susan.

549
00:46:37,536 --> 00:46:39,436
qui elle était en tant qu'individu et

550
00:46:42,720 --> 00:46:44,620
La seule façon dont elle pouvait faire
c'était pour dire au revoir.

551
00:46:49,152 --> 00:46:51,812
et le seul moyen que j'avais
il me reste à dire je t'aime.

552
00:46:55,008 --> 00:46:55,908
et la laisser partir.

553
00:47:03,168 --> 00:47:04,068
J'ai besoin de prendre du temps.

554
00:47:05,856 --> 00:47:06,756
La guérison.

555
00:47:09,696 --> 00:47:10,176
je pense que c'est

556
00:47:10,560 --> 00:47:11,596
déjà commencé.

557
00:47:17,952 --> 00:47:18,852
C'est Spencer !

558
00:47:19,776 --> 00:47:24,576
Salut, Tony. Tu ne peux pas partir maintenant.
Cette fois, je prépare le dîner.

559
00:47:27,936 --> 00:47:29,760
Je me lance pour nous tous.